Quando uma noiva assiste ao parto... * When a Bride attends the birth

O dia 20 de novembro de 2015 foi um dia extraordinariamente especial... a minha filha Ema nasceu na Maternidade Bissaya Barreto, em Coimbra, e o momento do parto, que correu lindamente por sinal, foi "apoiado" por uma equipa muito especial...

1 mês e pouco antes tinha maquilhado uma noiva maravilhosa, Pediatra, com quem troquei umas dicas importantes para uma futura mamã de 2ª viagem. O que eu não poderia adivinhar é que no momento do parto, naquela sala onde eu respirava controladamente para suportar as dores, que a epidural não disfarçava ainda, estava a "minha noiva"... ao meu lado, para assistir ao parto... e ali ficou, desde a respiração da mãe ao primeiro respirar da filha...

Há momentos na nossa vida que por si só já são tão importantes que nunca pensamos que se podem tornar ainda mais especiais, mas a verdade é que podem e foi o que aconteceu... Obrigada Ana, adorei ter-te ao meu lado. <3

****

November 20 of 2015 was an extraordinarily special day ... my daughter Ema was born at Materidade Bissaya Barreto, Coimbra, and the moment of birth, which went beautifully by the way, was "followed" by a very special team. ..

One month and a half before i had done the Makeup for a wonderful bride, pediatrician, with whom I exchanged a few important tips for a future mom on the day of the makeup trial. What I could not guess is that in the room where I was breathing controllably to withstand the pain that the epidural did not disguised, there was "my bride" ... by my side, to watch the birth of Ema.. there she was, from the mother's breathing to the first breath of the daughter ...

There are moments in our lives that are already so important that we never thought that become even more special, but the truth is that they can and that's what happened ... thank you Ana, I loved having you by my side. <3

PHOTOS: http://www.mariafernandes.pt/

Mamã pela 2ª vez * Sweet November

Chegou o mês!!! O mês em que vou conhecer a Ema, a minha 2ª filha.

Quando trabalhamos como maquilhadoras e temos uma agenda preenchida,  um compromisso de grande responsabilidade e ficamos a saber que temos um rebento a caminho, ficamos também com o coração num misto de emoções. Uma grande alegria abraça-nos o peito e, por outro lado, fica um frio na barriga e um ligeiro medo que, por alguma razão, não possamos cumprir os nossos compromissos... porque uma gravidez pode ser imprevisível... felizmente até agora tudo correu calmamente e apesar de não ter conseguido aceitar todos os trabalhos que surgiram em 2015 sinto uma felicidade imensa, por ter cumprido tudo a que me comprometi e a minha pequena Ema, tal como a irmã Mel quando vinha a caminho, passaram o ano a maquilhar e a comunicar via "pontapés" e ondulações adbominais com as minhas noivas, fotógrafos, videografos etc...

Fui muito mimada pelas minhas noivas, e pelas respetivas famílias, que me ofereciam frutas e bolinhos, para eu não ficar com fome e ainda me ofereceram prendinhas de bebé...
Agora, chegou o mês em que a Ema vai dizer "Olá mundo, olá mãe, pai, mana, avós, amigos..." e, por esta maravilhosa razão, é muito natural que a partir da 2ª metade do mês eu não consiga ser tão breve a responder aos emails.

Não se preocupem, estarei sempre atenta a todas as mensagens, mas responderei um bocadinho mais tarde porque a rotina, dos primeiros tempos, vai mudar um bocadinho. Se tiverem urgência na minha resposta podem enviar sms ou até tentar ligar, o máximo que pode acontecer é eu estar absorvida num momento "mamã / rebento" e não conseguir atender no imediato, mas entrarei em contacto.

Até lá vou estando por aqui, a receber imagens lindas do meu trabalho de 2015, a reunir tudo para ir partilhando com vocês e a preparar novidades para 2016!!

Um beijinho!

Vania.

****

November just arrived!! And i´m going to meet my 2nd little princess, Ema...

When we work as Makeup Artists and we have a busy agenda and lots of responsibility we feel a mix of emotions with a pregnancy. We feel very happy and also some fear that for some reason we can not fulfill our commitments, because sometimes a pregnancy can be unpredictable ... despite not having been able to accept all the work for 2015 i have accomplished all my commitments and my little Ema, like when i was pregnant with Mel, did lots of Make Up with me, also communicating with "kicks" with all my clients.

I was very spoiled by my brides and families that offered me fruit and cookies, so I do not get hungry and even offered me baby presents...
Now November is the month Ema will say "Hello world, hello mom, dad, sis, granny, friends ..." and for this wonderful reason is very natural that from the 2nd half of the month I can not be as brief responding to emails.

Do not w
orry, I'll be always watchful to every message, but will answer a little later. But If you have urgency in my answer you can send sms or even try to call me.

Until then i will be right here, receiving beautiful pictures of my 2015 work, gathering all together to share with you and preparing some great NEWS for 2016 !!

Vania xxx

 

PHOTO: Glimpse Fotografia

 

Susana Mota de regresso * Susana Mota is back

O dia 23 de agosto é para guardar na agenda!! Susana Mota, a maravilhosa Makeup Artist que tanto admiro, regressa de Londres ao meu estúdio, na Marinha Grande, para um Workshop dedicado ou à Auto-maquilhagem ou à Makeup de Noivas/Beauty/Moda para quem já se sente confortável na área. A decisão do tipo de Workshop vai depender do número de interessadas/os em cada um dos temas.

Para mais informações sobre horários e preço basta enviar um email para mim: vo.makeup@gmail.com

É uma oportunidade a não perder e que pode não acontecer tão depressa ;)

****

Save thie date: August 23!! Susana Mota, the wonderful Makeup Artist i admire so much, returns from London to my studio, in Marinha Grande, to do a dedicated workshop: or "How to do Makeup on yourself! or Brides Makeup / Beauty / Fashion for those who already feel comfortable in Makeup. The decision for the kind of Workshop she will be doing depends on the number of people interested on each one.

For more information on schedules and prices please send an email to me: vo.makeup@gmail.com

:) is one of a kind opportunity!!

De Londres para o VO.Estúdio * From London to VO.Studio

Finalmente!!!
Conhecemo-nos em Lisboa e frequentámos a mesma turma do Curso Superior de Realização Plástica do Espetáculo (nem gosto de fazer contas aos anos, porque parece que já foi há séculos). Gira que se farta :) excelente colega, amiga, profissional. Desde sempre admirei a forma segura com que decidia os caminhos que optava percorrer. Muito cedo demonstrou que, mesmo a frequentar o curso de figurinos e cenografia, a Makeup era uma das suas grandes paixões. No fim do curso cada uma seguiu o seu caminho mas, a verdade, é que “nunca lhe perdi o rasto” :). Pelo mundo fora Susana foi espalhando magia e desde que mergulhei neste universo, verdadeiramente apaixonante que é a Makeup, que um dos meus objetivos era poder fazer um Workshop com ela. A Susana trabalha com aerógrafo, com pincéis, com os dedos ou com o que estiver à mão. Da makeup simplista ao complexo body painting, esta miúda, gira e talentosa, domina esta Arte como ninguém :) Depois de alguns anos a repetir a frase: “Susana quero fazer um WS contigo!!” chegou o momento de confirmar que, de Londres para Portugal, a Susana vem propositadamente para concretizar, no meu estúdio (na Marinha Grande) um Workshop de Makeup, dedicado a profissionais ou apaixonados por esta arte (já com alguma experiência).
O programa segue em baixo e, só por curiosidade, mesmos sem publicidade o número de interessadas já ultrapassa o número de vagas… o lugar fica para quem confirmar a inscrição :) Se quiserem conhecer melhor o trabalho da Susana podem navegar por aqui http://www.susanamota.co.uk . Rostos como os de Samuel L. Jackson : Benedict Cumberbatch : Gordon Ramsay : Helen McCrory : Charley Boorman : Charlie Brooker : Adrian Chiles : Alan Carr : Heather Mills, e muitos outros,  já lhe passaram pelas mãos e eu já conto os dias para lhe dar um abraço e aprender o mais possível alguns dos seus segredos.
Quem vai perder esta oportunidade? Eu não…
****
Finally !!! We met in Lisbon and went to the same class of Set and Costume Design (do not even like to count the years, because it seems that has been for centuries). Beautiful :) excellent colleague, friend, professional. She made clear that Makeup was one of her great passions. At the end of the course each one of us went his way, but the truth is that "I never lost her track" :). Around the world Susana was spreading magic and since i dived this universe, which is the truly magical world of Makeup, one of my goals was to be able to do a workshop with her. Susana works with airbrush, with brushes, fingers or whatever she has. From the simplistic makeup to the complex body painting, this girl, beautiful and talented, mastered this art as no one :) After a few years, from London to Portugal Susana comes purposely to my studio (in Marinha Grande) to do a Makeup Workshop dedicated to professional and passionate about this art (already with some experience).
If you want the program in English just sendo email to vo.makeup@gmail.com
Are you gonna miss it? I´m not…

 

Makeup Workshop

O novo ano inicia com uma partilha de um Workshop de Auto-maquilhagem muito especial.

Este Workshop foi a razão de eu e a minha prima, que vive na Holanda, nos voltarmos a encontrar depois de vários anos sem estarmos juntas.

Foi maravilhoso pelo reencontro e pela partilha de "coisas de meninas". Muita maquilhagem, uma lista de produtos que ela já se apressou a comprar e muito orgulho na Makeup que ela fez. Ficou Linda.

Less is more! Don´t you agree?

****

The new year starts with a very special Makeup workshop.

This Workshop was the reason I and my cousin, who lives in the Netherlands, got together after several years.

It was wonderful to be with her and the sharing of "
girls things" turned out on a list of products she already bought. I´m so proud about the Makeup she did.

Less is more! Don't you agree?